Image via Andy Cross / MediaNewsGroup / The Denver Post via Getty Images
Réclamer
Un morceau de texte retranscrit fidèlement les derniers mots d'Elijah McClain dans un enregistrement vidéo de sa rencontre avec des policiers avant sa mort en août 2019.Notation
À propos de cette note Origine
Le 24 août 2019, un homme noir de 23 ans nommé Elijah McClain rentrait du magasin à pied lorsqu'il a été arrêté par des policiers à Aurora, Colorado (partie de la région métropolitaine de Denver), après avoir reçu un rapport de une «personne suspecte» portant un masque de ski. La rencontre s'est intensifiée, McClain a été mis dans un étranglement et quelques jours plus tard, il était mort.
Le Denver Post signalé :
Elijah McClain, 23 ans, rentrait d'un magasin à pied vers 22h30. un samedi soir lorsque les autorités l'ont contacté près de Billings Street et Colfax Avenue à Denver. Quelqu'un avait appelé le 911 pour signaler une «personne suspecte» qui portait un masque de ski et agitant les bras.
McClain portait régulièrement des masques lorsqu'il était à l'extérieur parce qu'il souffrait d'anémie - une maladie du sang - et devenait facilement froid, selon sa famille.
[…]
Après une lutte, McClain a été menotté et les agents ont demandé une assistance médicale. Aurora Fire Rescue lui a ensuite injecté de la kétamine pour tenter de le calmer, a déclaré la police. Il a subi un arrêt cardiaque lors du trajet en ambulance vers un hôpital voisin.
[…]
Le vendredi suivant, McClain a été déclaré «en état de mort cérébrale» et devait être retiré du système respiratoire cet après-midi, ont déclaré des membres de la famille. Il est mort plus tard dans la journée.
La famille de McClain a demandé que les policiers impliqués dans sa mort soient poursuivis, mais c'était annoncé en novembre qu'ils ne feraient pas face à des accusations criminelles. Le cas de McClain n'a pas reçu la même attention nationale que d'autres incidents similaires, mais il a été remis sous les projecteurs après la mort de George Floyd en mai 2020, lorsque les manifestations contre l'injustice raciale et la violence policière se sont répandues aux États-Unis.
En juin 2020, une image de texte prétendument relayant les «derniers mots» de McClain a commencé à devenir virale des médias sociaux :
Ce message se lit comme suit:
Je ne peux pas respirer. J'ai ma carte d'identité ici. Je m'appelle Elijah McClain. C'est ma maison. Je rentrais juste à la maison. Je suis introverti. Je suis juste différent. C'est tout. Je suis vraiment désolé. Je n'ai pas d'arme. Je ne fais pas ça. Je ne me bats pas. Pourquoi tu m'attaques? Je ne tue même pas les mouches! Je ne mange pas de viande! Mais je ne juge pas les gens, je ne juge pas les gens qui mangent de la viande. Pardonne-moi. Tout ce que j'essayais de faire était de devenir meilleur. Je le ferai. Je ferai n'importe quoi. Sacrifiez mon identité, je le ferai. Vous êtes tous phénoménaux. Tu es belle et je t'aime. Essayez de me pardonner. Je suis un Gémeaux d’humeur. Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. Oh, ça fait vraiment mal. Vous êtes tous très forts. Le travail d'équipe est à l'origine d'un travail de rêves. Oh, je suis désolé de ne pas avoir essayé de faire ça. Je ne peux tout simplement pas respirer correctement.
Il s'agit d'une transcription largement exacte de ce que McClain a dit dans un enregistrement vidéo de sa rencontre avec la police en août 2019. Ces remarques peuvent être entendues sur les images de la caméra corporelle de l'un des policiers impliqués dans l'incident. Une copie officielle de cette vidéo du département de police d'Aurora peut être vue ci-dessous (la partie pertinente de la vidéo commence vers 12h30).
Le texte de la transcription virale a été légèrement modifié pour supprimer les phrases répétées et les moments inaudibles (McClain dit plusieurs fois 'Je suis juste différent'), mais aucune des modifications n'est trompeuse. Le texte décrivant les actions dans le post viral - à un moment donné que McClain pleurait, à un autre qu'il a vomi - est également exact.
Cette transcription virale omet au moins une phrase prononcée par McClain lors de cette rencontre. Quelques instants après les derniers mots de cette transcription virale, McClain dit «Je ne peux pas me réparer» avant de vomir à nouveau.
Radio Nationale Publique signalé :
Quelqu'un prend une caméra corporelle et McClain peut être vu allongé sur le côté, les deux mains retenues dans le dos, et un officier se coinçant le genou sur le torse de l'homme.
Lorsque McClain tente de se retourner pour vomir, ils lui crient «d'arrêter de nous combattre».
«Si vous continuez à déconner, je vais amener mon chien ici et il va vous mordre», dit un officier au-dessus de McClain.
McClain vomit.
«Je ne peux pas me réparer», dit-il faiblement.
Le corps de McClain devient mou et il s’évanouit.
Finalement, un officier demande: «Ça va?»
Mais il ne demande pas à McClain. Il parle à l’officier au-dessus de lui.
«Ouais, je vais bien», dit l’officier en déplaçant son poids.
À l'arrivée des ambulanciers paramédicaux, McClain a reçu une injection de kétamine ( décrit par la police d'Aurora comme «un médicament standard couramment utilisé pour réduire l'agitation»), puis chargé dans une ambulance où il a subi un arrêt cardiaque. Le 30 août, McClain a été déclaré mort cérébrale, retiré du système de survie et est décédé.
En février 2021, une enquête indépendante commandée par la ville a révélé que les policiers n'avaient pas de base légale pour arrêter McClain. Le Denver Post rapports :
Les policiers d'Aurora n'avaient pas de base légale pour forcer Elijah McClain à arrêter de marcher, à le fouiller ou à utiliser un étranglement sur lui, a révélé une enquête indépendante commandée par la ville.
L’enquête initiale sur l’incident menée par les détectives du département de l’Unité des crimes majeurs était également profondément viciée, ont constaté les enquêteurs. Les détectives n’ont pas posé de questions fondamentales et critiques aux agents impliqués dans la mort de McClain et au lieu de cela, «les questions semblaient souvent conçues pour susciter un« langage magique »disculpant spécifique dans les décisions de justice», indique le rapport.
[…]
Lundi matin, les responsables de la ville d'Aurora ont publié le rapport de 157 pages sur la mort de McClain aux mains de la police de la ville et des ambulanciers paramédicaux. La ville a embauché un groupe d’enquêteurs pour examiner la décision des officiers et des ambulanciers paramédicaux et faire des recommandations politiques «pour réduire le risque qu’une autre tragédie comme celle-ci se reproduise», indique le rapport.
