Biden a-t-il dit que les Indiens-Américains «envahissaient» les États-Unis?

Image via Getty Images

Réclamer

Notation

Lors d'une réunion virtuelle avec des scientifiques de la NASA le 4 mars 2021, Biden a littéralement utilisé l'expression `` prendre le contrôle du pays '' tout en décrivant ce qu'il pense être un nombre croissant d'Américains indiens assumant des rôles de premier plan dans la politique et la science américaines.

Cependant, sur la base du contexte de la déclaration, il était erroné de la part de certaines personnes d'affirmer que le président croyait qu'un groupe inconnu d'Américains indiens prenait immédiatement le contrôle du gouvernement fédéral, ou que les Indiens américains représentaient désormais la majorité de la population du pays, pour le meilleur ou pour le pire.

Origine

Le 4 mars 2021, les États-Unis Président Joe Biden a tenu une réunion vidéo avec l'équipe de la NASA responsable de l'atterrissage d'un énorme vaisseau spatial sur Marsdeux semaines plus tôtdans le cadre des efforts continus de l'agence spatiale pour déterminer s'il y a ou s'il y avait de la vie sur la planète.

Assis à une table de conférence dans la salle Roosevelt de la Maison Blanche, le président a félicité l’équipe d’ingénieurs et de scientifiques de l’autre côté d’un écran. Ils comprenaient Swati Mohan, qui a émigré d'Inde aux États-Unis en tant que tout-petit et a aidé à développer et à faire fonctionner le système de contrôle de l'engin spatial, selon elle. La NASA était .

Peu de temps après la conversation virtuelle, les médias du monde entier titres publiés alléguant que Biden a dit à Mohan que les Américains indiens «s'emparaient du pays», sans autre contexte.

L'affirmation, à la valeur de surface, était vraie. Cependant, sans plus de détails pour expliquer dans quelles circonstances il a fait le commentaire et à qui il faisait référence, la citation textuelle telle qu’elle était écrite dans les gros titres servait de représentation trompeuse des commentaires du président et invitait à une interprétation erronée.

Selon Enregistrement vidéo de C-SPAN de Biden à l'appel et un Transcription de la Maison Blanche de la conversation, la réunion comprenait l'extrait retranscrit ci-dessous:

Biden: Hé, Doc. Comment vas-tu?

Mohan: Je vais très bien, Monsieur le Président. Merci pour -

Biden: Je veux juste que tu saches -

Mohan: - pour avoir pris le temps de nous parler.

Biden: Vous plaisantez j'espère? Quel honneur c'est. C'est un honneur incroyable. Et c’est incroyable. Indiens - d'origine - Les Américains prennent le contrôle du pays: vous mon vice-président, mon rédacteur de discours, Vinay. Je vous dis ce que. Mais merci. Vous êtes incroyables.

En d'autres termes, le président a en effet déclaré que les personnes d'origine indienne «s'emparaient du pays» en remplissant, à son avis, des rôles plus importants que jamais dans la politique et la science américaines. Il a référencé Vice-président Kamala Harris et Vinay Reddy, son directeur de la rédaction de discours, qui ont tous deux un parent qui a immigré aux États-Unis depuis l'Inde.

La vidéo C-SPAN a montré Biden souriant pendant le moment, discréditant les hypothèses possibles selon lesquelles il soulignait la tendance présumée comme quelque chose de négatif pour l'Amérique.

De plus, étant donné le ton et le moment de la déclaration, il était erroné de l'interpréter littéralement ou de supposer que le président croyait qu'un groupe inconnu d'Américains indiens prenait immédiatement le contrôle du gouvernement fédéral, pour le meilleur ou pour le pire. En théorie, les archives présidentielles montrent que le commandant en chef ne ferait pas ce type d'annonce importante sur un ton léger, au passage, lors d'un appel vidéo sur une question sans rapport.

De plus, aucune preuve n'a montré que Biden croyait et proclamait qu'un nombre croissant de personnes émigraient de l'Inde vers les États-Unis, ou que les Indo-Américains procréaient à un rythme plus élevé que les autres populations, de sorte qu'ils étaient sur la bonne voie pour représenter la majorité. de la population du pays.

Selon le Enquête sur la communauté américaine du recensement américain , qui a été menée pour la dernière fois en 2018 à la date de ce rapport, environ 4 millions de personnes d'origine indienne vivent actuellement aux États-Unis, ce qui représente environ 1% de la population totale.

En résumé, s'il était vrai que Biden a littéralement utilisé l'expression «prendre le contrôle du pays» tout en décrivant ce qu'il pense être un nombre croissant de personnes d'ascendance indienne assumant des rôles de premier plan dans la politique et la science, il était faux de prétendre que le président signifiait autre chose que de souligner les succès des Indiens-Américains avec cette déclaration. Pour ces raisons, nous évaluons cette affirmation comme un «mélange» d'informations trompeuses et vraies.